-
1 preconizzare
preconizzare v.tr. ( preconìzzo) 1. ( predire) prédire. 2. (Rel.catt) préconiser. 3. ( lett) ( annunciare pubblicamente) proclamer. -
2 proclamare
proclamare v. ( proclàmo) I. tr. 1. ( promulgare) proclamer: proclamare la repubblica proclamer la république. 2. ( dichiarare pubblicamente) proclamer: proclamare qcu. innocente proclamer qqn innocent. 3. ( annunciare) proclamer, annoncer: proclamare uno sciopero lancer un ordre de grève. II. prnl. proclamarsi se proclamer: proclamarsi vincitore se proclamer vainqueur. -
3 dichiarare
1. v.t.dichiarò che non era d'accordo — он заявил, что не согласен
2) (proclamare) объявлятьdichiarare guerra (anche fig.) — объявить войну (восстать, выступить против кого-л.; воспротивиться + dat., объявить войну)
3) (notificare) декларировать; удостоверятьcon la presente dichiaro che... — настоящим удостоверяю, что...
qualcosa da dichiarare? — вы что-нибудь декларируете? (вы везёте что-либо, что указывается в таможенной декларации?)
4) (nominare)2. dichiararsi v.i.1) утверждатьcontinua a dichiararsi innocente — он по-прежнему утверждает, что невиновен
2) высказываться, выражатьdichiararsi soddisfatto — выразить своё удовлетворение + strum.
dichiararsi a qd. — признаться в любви + dat.
См. также в других словарях:
predicare — {{hw}}{{predicare}}{{/hw}}A v. tr. (io predico , tu predichi ) 1 Rivolgere la predica ai fedeli | Annunciare pubblicamente, divulgare una verità o un impresa: predicare la Crociata, il Vangelo. 2 Insegnare pubblicamente, propugnare: predicare la … Enciclopedia di italiano
preconizzare — {{hw}}{{preconizzare}}{{/hw}}v. tr. 1 (lett.) Annunciare pubblicamente. 2 Annunciare la nomina di vescovi e di cardinali fatta dal papa in concistoro. 3 Predire, pronosticare: preconizzare a qlcu. una folgorante carriera … Enciclopedia di italiano
tromba — s. f. 1. (mus.) tuba, buccina, bombardino, bombardone, cornetta, flicorno, oricalco (poet.) 2. (fig.) trombettiere, trombettista 3. (di scala) vano 4. (idraul.) pompa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
predicare — pre·di·cà·re v.tr. (io prèdico) AU 1. annunciare, illustrare, esporre pubblicamente una religione con i suoi fondamenti e precetti: predicare la religione cristiana, il buddismo; predicare il Vangelo, la fede in Cristo | estens., esporre,… … Dizionario italiano
rinunciare — ri·nun·cià·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (avere) spogliarsi volontariamente di un bene posseduto, di una prerogativa, del godimento di qcs., ecc. anche per lasciarne la fruizione ad altri: rinunciare a un premio, a un eredità, alla corona, al… … Dizionario italiano
notificare — no·ti·fi·cà·re v.tr. (io notìfico) CO 1. far conoscere, rendere noto un fatto, una situazione; spec., comunicare o annunciare formalmente e ufficialmente un fatto, un evento, una notizia, una decisione: notificare il bilancio al consiglio d… … Dizionario italiano
proclama — s.m. [der. di proclamare ] (pl. i ). 1. [discorso solenne che un capo di stato o un comandante militare rivolgono alla nazione o alle truppe per annunciare gravi decisioni, per fare un appello, un invito e sim.] ▶◀ [➨ proclamazione (1. b)]. 2.… … Enciclopedia Italiana
proclamare — [dal lat. proclamare, der. di clamare gridare , col pref. pro 1 davanti ]. ■ v. tr. 1. a. [far risapere in forma ufficiale e solenne una notizia] ▶◀ annunciare, dichiarare. ‖ comunicare. b. [rendere pubblico in forma ufficiale uno scritto: p. un… … Enciclopedia Italiana
proclamazione — /proklama tsjone/ s.f. [dal lat. proclamatio onis ]. 1. a. [l atto del dire qualcosa pubblicamente] ▶◀ (non com.) proclama. b. [discorso solenne che un capo di stato o un comandante militare rivolgono alla nazione o alle truppe per annunciare… … Enciclopedia Italiana
